Baserad på en sann historia
Styv till hård kuling från sydväst. Kanske stormstyrka senare...
- Morfar? - Ja.
- Får jag följa med dig ut i båten? - Du har skola i dag, min älskling.
- Du har saker att lära dig. - Inte hur man agnar en hummertina.
Din mamma hade agnat med mig om jag lät dig skolka.
Här. Jag tar dig med ut på lördag, okej?
Iväg med dig.
Vad fasen händer här nere, Jago?
Jag hittar henne inte.
En vuxen man som går runt-
- med en älva i fickan behöver få skallen undersökt.
Det säger du inte när jag ligger på havets botten.
Då får jag åtminstone en god natts sömn. Här.
Ha en bra dag, min kära jungfru.
Det är fortfarande mitt i natten.
- Låt mig hjälpa dig med det, pappa. - Allt klart, Jim.
Duktig kille.
- Här är han! - Han kommer när allt jobb är gjort.
- Vad kallar du den här tiden då? - Okristlig.
Pappa och jag hittade en ny sång i går kväll.
- Vilken då? - "Nelsons blod".
- Är det en kärlekssång? - Nej, inte precis.
Tydligen var det så att efter slaget vid Trafalgar-
- så fick de lägga Lord Nelsons lik i en skitstor konjakstunna.
- Var det Martell eller Courvoisier? - Fina ord så här dags på dan, va?
Hur går sången då?
- Vad händer? - Röstbrevlådan. Vi åker utan honom.
- Absolut. Man måste vara vaken. - Han slipper inte ifrån din svensexa.
Ja.
Jag är på väg, Troy.
Jag fattar inte att en smart advokat inte kräver ett äktenskapsförord.
- Det kallas tillit, Danny. - Som Abigail när du åkte till Vegas?
Hon var rädd att ni inte skulle ta hand om mig.
Att segla ut på havet är mycket häftigare.
Om ni hör mig säga det, flyg mig till eutanasikliniken i Schweiz direkt.
Du är bara cynisk för att du inte träffat rätt tjej än.
Nej, det är för att monogami är onaturligt.
Det är sant. Bland däggdjur finns det knappt.
Pingviner då? De håller ihop hela livet. Jag såg det på Animal Planet.
Pingviner lever på Sydpolen där det är minus 100 grader.
De plockar inte ut kronjuvelerna för ett snedsprång.
För dem handlar monogami bara om att hålla pungen varm.
VÄLKOMMEN TILL CORNWALL
- Kom nu, vi kommer för sent! - Jag kommer, mamma.
- Har du allt? - Ja.
VÄLKOMMEN TILL PORT ISAAC Kör försiktigt genom vår by
- 2 gånger 2? - 4.
- 3 gånger 3? - 9.
Gör en u-sväng när du kan. Gör en u-sväng när du kan.
- Sluta tjata, kvinna. - Så låter det att vara gift.
- 4 gånger 4. - 16.
5 gånger 5.
Du måste backa!
- Du blir tvungen att backa. - Skadorna drar jag på din bonus.
- Nån får gå ut och hjälpa mig. - Jag fixar det.
Ledsen, vännen.
Kan du backa? Det är trångt här och min vän har precis fått körkort.
Otroligt att han som är synskadad fick körkort. Här är enkelriktat!
Ledsen för det. Vi är inte härifrån stan.
Det menar du inte? Bara en idiot hade kört hit i den.
Så det var inte snillet som anlade för trånga gator?
Vad dumt av 1600-tals-stadsplaneraren att inte tänka på den kukförlängaren.
Du måste backa.
- Vilken tönt. - Vad är en "tönt"?
Låt oss skåla. För Port Isaacs nyaste invånare.
- För Kenwyn. - Kenwyn.
Må han skänka vår värld lika mycket glädje, skratt och visdom-
-som hans farfar gjorde.
- Tack, Jim. - Jag kommer strax.
- Vem är sprätten där borta? - Nån fjant från London.
- De bor i Charles Montagues hus. - Jäkla emmets.
De kommer hit som om de äger stället med sina sommarhus-
-som de är i bara två gånger om året.
Det ger oss två chanser att ta deras pengar.
Om jag bestämde hade vi haft tull på alla vägar över Tamarfloden.
Så gör de i Wales. Tar betalt av asen för privilegiet att köra in.
Blir du mer militant, min son, får du gå med i Cornwalls befrielsearmé.
- Jag har aldrig gått ur den, pappa. - Duktig gosse.
- God dag, mina herrar. - Fyra stora pilsner, tack.
Pilsner? Vi har tyvärr inte så stor efterfrågan på kolsyrat så här års.
Vi har Tribute, Proper Job och vår gästale Bishop's Finger.
- Vet vi var biskopsfingret har varit? - Den var bra!
Nej. Men jag har ett bra hum om var han kan sticka det.
- Här är han. Kapten Långnos. - God morgon, killar.
Liten planändring. Vi lägger inte ut och trimmar inte focken i dag.
- Är det en eufemism? - Nej, båten är fast i Milford Haven.
- Var är Milford Haven? - Wales.
- Hur kommer vi dit? - Det gör vi inte, Driss.
Så jag offrade rouletten i Vegas för en segelhelg och vi har ingen båt?
- Rätt. - Vad gör vi i stället?
Siste man på brädan vinner!
Jag börjar få grepp om det nu. New York, här kommer jag!
När väntades fårskallarna tillbaka?
För runt två timmar sen.
- Vi måste ta brädorna. - Jag stannar på torra land.
Om 20 minuter är allt land borta.
- Ta den. - Jag ska försöka.
- Han trillar och slår upp skallen. - Nej, han kan ta den.
Hjälp!
Jago? Du måste komma och hjälpa mig ta ner lakanen.
Han är fiskare, Maggie. Ingen jäkla husa.
Det här måste vara historiens sämsta svensexa!
- Vi har ett larm! - Var är min sökare?
Fråga inte mig. Jag är bartender, inte sjöräddare.
- Vad har vi? - Tre män i vattnet utanför Tag's Pit.
- Här! - Hjälp!
- Okej, håll er lugna. - Vänta, vänta!
En i taget.
Jag först!
- Upp, upp! - Tack. Jag trodde att vi skulle dö.
Här, tjejer. Ni glömde er handväska.
Vi är på svensexa.
Ni kommer aldrig till bröllopet om ni fortsätter så där.
De är packade, hela högen. De har säkert rökt jazztobak också.
Varför skulle de annars dra ut oss en sån här dag?
Lugn, chefen. Vi har fredliga avsikter, okej?
- Vi är bara ovana vid havet. - Ni kunde gott visa det lite respekt.
Åh, jävlar! Driss!
Hjälp!
Hjälp! Hjälp.
Port Isaac från Whisky Bravo 178. Vi ser honom sydväst om Tag's Pit.
Han börjar bli rätt illa bränd, så... ingen brådska. Kom.
Ett, två. Testar. Ett, två.
Ett, två. Ett, två. Ett, två.
Jag trodde vi skulle sjunga, inte arrangera en rockkonsert.
- Du är här för att höras, Jago. - Tack för det, Yoko Ono.
- Jag kommer att lyssna. - Det vet jag att du gör.
- Vi ses, Sal. - Vi kan inte ignorera banken, Rowan.
Du måste ringa dem.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Det här kom från skatteverket.
Jag är inte fasanplockaren. Jag är fasanplockarens vän.
Och jag plockar bara fasaner-
-för att fasanplockaren är sen.
Jag plockar fan bara fasaner... Nej, jag får inte rätt på tungan.
Det är inte det som Rowan har sagt till alla.
Släpp mig, din stora luns!
Vill ni två hyra ett rum eller ska vi sätta igång nu?
Mina damer och herrar, vi är Fisherman's Friends.
Vi kommer alla från Port Isaac och ska sjunga om sjömän och havet.
Sångerna är från när sjömän slogs i bojor, hängdes i högsta rånocken...
Stanna, stanna, stanna! Vi går och tittar.
- Lägg av, Troy. - Ni måste skämta. Vi åker hem.
Och allt det innan de satte segel.
- Jim där har haft ont i halsen. - Låter otäckt.
- Har du varit hos doktorn för det? - Ja, det har jag.
Om antibiotikan inte biter kan du alltid suga på en Fisherman's Friend.
Nästa sång är "John Kanaka". Han var en riktig fuling.
Jag tyckte mig höra att gubben sa
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
i dag är det en högtidsdag
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
Det är bra. Visst är det bra?
- Ja. - Det är fan tortyr.
Nej, nej. Jag vill ha dem i Duke Managements artiststall.
- Kontraktera dem på livstid. - Jag menar allvar.
Vi seglar iväg mot Frisco Bay
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
De är kul, sjunger copyrightfritt. Vad finns det att inte gilla?
- Allt! - Var inte så cynisk.
Sångerna påminner om arbetssångerna som mitt folk sjöng på plantagerna.
Jag är inte säker på att det är slavsånger, Toby.
Okej, men fiskare är havets slavar-
- och utnyttjade människor har alltid berättat om sitt lidande med sång.
- Det känns ändå som en högoddsare. - Nej, pappa kommer gilla historiken.
Och bolaget. Varför inte göra det du är bäst på och kontrakterar dem?
- Nej, jag vill inte. Jag är dyngrak. - Gå då raka vägen till dem. Gå.
Bara ett sista stopp och det räcker väl
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
för vi är besättningen som förde henne i hamn
Du tänker väl inte kontraktera det där inavlade gänget?
Självklart inte!
Jag tyckte mig höra att gubben sa
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
i dag är det en högtidsdag
John Kanaka-naka-tu-lai-ay
Jag tror att du har en beundrare.
Sluta lägga dig i. Sist du lekte Cupid så var killen min kusin.
Nästkusin.
Bravo!
Jag kommer om ett ögonblick.
Världen är bra liten. Av ren nyfikenhet...
- Vad sjöng de för slags musik? - 1752 års rock'n'roll.
Det blir 38,50 pund.
- Jag betalar de här. - Tack.
Ni räddade våra liv i går. Det är det minsta jag kan göra.
Jag vill prata med dig och killarna om gruppens framtid.
- Framtid? - Ja.
Jag är bandmanager och vill gärna representera er.
Bäst du kommer och pratar med killarna.
Bara så du vet... Min Jago är gruppens Roger Daltrey.
Det ska jag ha i åtanke.
Ni kan aldrig gissa vad. Våra killar blev precis talangjagade.
- Av vem? - Din beundrare.
Tydligen är han nån höjdare i musikbranschen.
Att se er sjunga var en av de sällsynta stunder i musikvärlden-
- då man inser att man bevittnar nåt verkligen originellt.
Grejen är att ni har ett unikt sound.
Och vi tror vi kan hjälpa er att få er musik utgiven på ett stort bolag.
Hör på...
Jag menar allvar. Nu öppnar vi champagnen och skriver avtalet.
- Här och nu. - Menar du att det är på allvar?
Tack för erbjudandet, men vi är bara fiskare.
Vi behöver inte sälja våra själar för 15 minuter i rampljuset.
- Särskilt inte till en emmet. - En emmet?
Det är "myra" på gammalkorniska. Nåt som invaderar i stora antal-
- orsakar stor irritation och är skitsvårt att bli kvitt.
Nu får du ursäkta oss...
Vissa av oss har riktiga jobb att sköta.
Tack för er tid.
Var är...?
Kom igen!
- Bara en plupp... - Enda stället är på vågbrytaren.
Va? Där ute?
Är det Danny? Vänta. Okej.
Okej, tryck.
- Danny, vad händer? - Var fan ställde du bilen?
Ledsen, vi var tvungna att dra. En jättekris.
Vad sägs om den här jättekrisen då?
Man lämnar aldrig nån bakom fiendens linjer. Krigsregel 1!
Rockregel 1: Glöm inte pengarna. När de har skrivit på hämtar vi dig.
Tyvärr, Troy, men de skriver inte på nånting.
- Hallå? - Åh, Danny...
- Hallå? - Har du tappat greppet?
Nej. De vill inte bli rika och berömda.
Alla vill bli rika och berömda. Så gör ditt jobb och slut avtalet.
Jag vill inte vakna och få veta att nån annan hann före oss.
Hallå...? Hallå? Jävlar!
Stopp! Stopp.
Vad krävs för att övertyga er?
Ledsen, Danny. Det händer inte.
För mig, Leadville och Rowan vore det en dröm som slår in-
- men min son och ett par till är inte lika sugna.
Skit i dem. Fem räcker mer än väl. Fem är perfekt antal i pojkband.
Se på... Jackson 5, Take That.
Vi måste hålla ihop här nere. Alla eller ingen.
Det är skillnaden mellan att sjunka och simma på ett sånt här ställe.
Ja, det här funkar bara om du lyckas övertyga Jim.
Hur gör jag det då?
Vi har ett gammalt talesä
"Du lär inte känna en man förrän du har sett hans rätta jag till sjöss."
Var är hissen?
Jag trodde att jag förklarade exakt vad jag tycker.
Det gjorde du, men vi myror är svåra att bli kvitt.
Jago sa att det kunde finnas rum på värdshuset.
Du får fråga min dotter om det. Hon driver B och B-sidan av företaget.
Tam, kan du gå och hämta din mamma? Tack, älskling.
Mamma! Tönten är här!
Tönten...
Hej igen. Jag letar efter ett rum.
- Tyvärr, vi har fullt. - Det står det inte på skylten.
Det är bara för en natt och jag måste iväg tidigt.
Mr Anderson? Ni väcker de andra gästerna.
Mr Anderson! Mr Anderson?
Mr Anderson!
Ni hade beställt väckning.
Jag kommer!
Lätta ankar. Jag är här.
- Förlåt att jag är sen. - Vad har du kommit utklädd till då?
Vi ska fiska, inte tävla i America's Cup.
Du får ta och byta tröja. Fiskare bär inte grönt.
Det får båten att söka sig mot land.
Och vissla inte ombord.
Att vissla är att utmana vinden själv.
Hon kan blåsa upp en riktig storm.
- Nåt mer? - Styr åt styrbord när du lagt ut.
Kyss alltid den första fisken du får.
Säg aldrig nånsin under några omständigheter ordet "kanin".
Kanin?
- Mår du bra, Danny? - Ja.
- Vill du ha en apelsin? - Slutar jag må illa av den?
Nej, men det luktar bättre när det kommer upp.
Svara på det här då.
Varför skulle nån vilja lägga sina surt förvärvade pengar-
- på att köpa en platta sjungen av tio håriga fiskare?
- Det finns en sjöman i oss alla. - Jag har aldrig haft en sjöman i mig.
Era sånger förflyttar lyssnaren till fjärran kuster-
- och låter dem komma hem starkare och modigare än de nånsin känt sig.
Jag trodde inte jag skulle säga det, men du snackar mer skit än min fru.
Jag föreslår att ni åker till London och spelar in en demo för bolagen.
Vi kan inte göra en nöjestripp. Vi har hummer att fånga.
Okej, då spelar vi in demon här. Duke Management täcker era kostnader.
- Kan vi tjäna pengar på det? - Om vi lyckas få ett kontrakt, ja.
Ingen förmögenhet, men tillräckligt för att åka på en trevlig semester.
Maggie googlade honom. Han är den han säger att han är.
- Sally tror han är en äkta höjdare. - Snarare en storskrävlare.
Pappa, du har alltid sagt åt mig att aldrig lita på en emmet.
Jag har ännu aldrig träffat en som har bevisat att du hade fel.
En sak livet har lärt mig är att det inte är så enkelt som "de och vi".
Vi måste bedöma varje man efter hans egna meriter.
- Vi kan rentav tjäna pengar på det. - Nej, Rowan, det är ett luftslott.
Just nu är jag redo att prova allt.
- Ingen avgift för väckningen då? - Det ingår i servicen.
Jag ska se till att nämna det i min TripAdvisor-recension.
Jag är glad att jag hittade er. Kan vi prata?
- Ja. - Kom och sätt dig.
Bara för tydlighetens skull...
Om vi gick med på att låta dig bli vår manager-
- måste du förstå att vårt riktiga jobb kommer först.
Vi har båtar, företag att sköta.
Och det måste göras före allt annat.
Absolut.
Och du måste lova att du inte blåser oss.
Vi har vår egen livsstil här.
När man har kört över Tamarfloden är man inte i England längre.
Vi är som ett annat land. Förstår du vad jag menar?
- Jag ger dig mitt ord. - Bra.
För här nere...
...är en mans ord lika starkt som kornisk ek.
- Danny är på linje 3. - Okej, koppla honom.
Är det inte piraten från Penzance?
Jag hade glömt vilken duktig komiker du är, Troy.
Har du plundrat byn och hittat gömda skatter?
Absolut, Henry. Jag har inte bara fått alla tio fiskare att skriva på.
De är också med på att spela in en demo.
Jag fattar inte att du gick på det. Ditt pucko!
Danny, det var ett skämt.
Tror du vi kontrakterar ett pojkband med en totalålder på 653 år?
Era jävlar.
Jag förslår att du river kontraktet och kommer hem till London.
- Det kan jag inte. - Varför?
- Jag gav dem mitt ord. - När har det betytt nånting?
- Hejsan. - Jag är imponerad.
Är du?
Jag kan inte fatta att du fick dem att offra en dags fiske.
Jag hoppas bara att du gör all deras möda värt det.
Det är planen. Och trots allt så gav jag din pappa mitt ord.
Jag är för att omgivningen ska låta äkta, men vi kan inte spela in här.
Jag har en plan.
Milde himmel. Nu kapsejsar vi.
Kapsejsar?
Det är ett tecken. Som albatrossen i "Den gamla sjömannen".
Samuel Taylor Coleridge, du vet.
Han dödar albatrossen. Det blir stiltje.
- Stiltje? - Ligger stilla i vattnet.
"Vatten, vatten överallt, men inte en jäkla droppe att dricka."
- Det är en mås, ingen albatross. - Det är sak samma, Danny.
Ja. En förbannelse är en förbannelse.
Hur går det?
Vi fick fin gästsång från måsarna.
Varför provar ni inte att spela in i kyrkan?
Det var där de lärde sig sjunga. Akustiken är enastående.
- Det blir nog enklare i en studio. - Då kan du förlora deras charm.
De som vill höra dem struntar i om de sjunger rent.
De vill förflyttas ut på havet.
Häromatten
hade jag en dröm
den märkligaste drömmen av alla
jag drömde att jag kysste dig
bakom en trädgårdsmur
och hon sa
- Little Eyes, jag älskar dig - älskling
Little Eyes, jag älskar dig
- jag älskar dig på våren och hösten - älskling, älskling, älskling
Little Eyes, jag älskar dig Little Eyes, jag älskar dig
jag älskar dig mest av allt
Vad tycker du?
Ja, du hade rätt. Ljudet är mäktigt.
Fast jag fick in lite interferens i sista versen.
- Det kan ha varit min pacemaker. - Den vill du inte stänga av, pappa.
Ta fem, killar. Bra gjort, allihop. Det lät... kanon.
Gör mig en tjänst och ordna det, Driss.
Säg till Troy att jag är tillbaka på fredag.
Ja, jag måste gå.
- Ska du redan gå? - Jag måste hämta Tamsyn på skolan.
Återigen tack för tipset. Det här stället är ett verkligt fynd.
Knappast. Jag har gått hit hela livet.
Sex generationer i min släkt ligger begravda där.
Får jag bjuda dig på ett glas sen som tack?
Tyvärr, jag har redan planer.
Nåt spännande?
Läxor. En stor tvätthög.
- Kanske en annan gång då? - Ja, kanske det.
Angående den där förbannelsen...
De jävlas med dig, Danny.
Okej, killar. Vi har nio shanties klara.
En sång till och vi har ett album.
Får jag ge ett förslag? Nåt mer melodiskt.
"Änkefrun".
- Jag sjunger inte den. - Det är en av dina bästa sånger.
Jag vill gärna höra den.
Varför sitter du där, änkefru
varför stirrar du på mig?
Är det en hemlighet du har
begravd djupt ner i ditt hjärta
om en pojke på havets botten?
I Port Quinn
finns det en immigt fönster
rutan spräckt och karmen fnösktorr
och bakom din slöja
finns ett bedrövat ansikte
på en kvinna vars hjärta sedan länge är dött
Fantastiskt, Rowan.
Det var vackert.
Vad handlar den om?
I nådens år 1698-
- nere i Port Quinn la en sillflotta ut.
De säger att stormen blåste upp på ett par timmar.
Alla dog. Två dussin änkor skapades den dagen.
Vi drabbas fortfarande av tragedier då och då, men ingenting som det.
Amen för det.
Apropå tragedier, vem av er fagra möer ställde kärran ute på plattan?
Jävlar!
Vår brist på p-vakter uppvägs med råge av den snabba springfloden.
Driss.
Driss?
Jag har ringt Danny, men han svarar inte. Vad händer?
Idioten är kvar i Cornwall och försöker knulla den där bruden.
- Vilken brud? - Tjejen med Nicke-bilen.
Vem är Nicke?
Varför sitter du där, änkefru
varför stirrar du på mig?
Är det en hemlighet du har begravd djupt ner i ditt hjärta
- Danny? Du har telefon. - Tack.
Du visade att du kunde, Danny. Men nu är det dags att jobba igen.
- Det här är jobb, Troy. - Snacka inte skit, Danny.
Jag vet att du är där för att få ett ligg.
Ja, jag erkänner, jag var det. Men det har ändrats.
Jag läste på om sjömanssånger och de går hem hos alla.
Sångerna sjömännen sjöng under arbetet var 1752 års rock'n'roll.
- Har du fått en sjöluftsöverdos? - Jag tror att de har nåt att säga.
En låt till så har vi ett album till skivbolagen. Låt dem avgöra det.
Det räcker nu, Danny! Du ska sitta vid ditt bord efter Henrys bröllop-
- och jobba med artisterna som ger oss provision.
- Vad är fel? - Danny har blivit inföding.
Kom in!
Hejsan. Hjälper du mamma med hennes läxor?
Englands kungar och drottningar. Min favorit är Knut den store.
Han som stoppade tidvattnet, men tidvattnet vann och han blev blöt?
Ja, vilken idiot. Alla vet ju att man inte kan stoppa havet.
De där fotona på fiskarna i hallen... Du vet inte vem som har tagit dem?
- Det har jag. - Seriöst?
- De är fantastiska. - Tack.
Det vore kanon om vi hade bilder på dem att skicka ut med demon.
- Är du intresserad? - Ja. Vad tänkte du?
Nåt med marint tema som står ut i kassakön i snabbköpet.
- Det låter lite larvigt. - Jag har inte tänkt så mycket på det.
Om du vill fånga deras verkliga jag så är det nåt jag kan göra.
Kanon.
Farfar, titta på mig.
- Okej. Ut och ner med hakan. - Vilken av dem?
Du får gå plankan om du fortsätter.
- Vad vill Action Man? - Han ska jävlas med oss.
- Och förstöra vårt levebröd. - Lugn, jag pratar med dem.
Vi fiskar inte i dag. Vi tar bara lite bilder.
- Jag måste kolla lastrum och loggbok. - Om 20 minuter förlorar vi ljuset.
Du ödslar din och vår tid. Här finns ingen fisk.
- Backa. Jag gör bara mitt jobb. - Du ska skydda våra kuster.
Inte trakassera fiskare som försöker livnära sig.
Skattebetalarna har rätt att få veta vad deras pengar går till. -Ge hit.
Ge mig kameran. Le. Din kvart i rampljuset börjar nu.
- Stoppa ner den. - Eller vad?
- Vad fick du? - Jag slapp undan med en varning.
Men jag får nog inget fiskekort i brådrasket.
Hoppa in. Min pappa mördar mig om jag blir sen till quizkvällen.
- Där är han ju! Dagens hjälte! - Tack.
Du borde åka ut med oss oftare. Då kanske asen slutar besvära oss.
Inte Tribute. Det är dags att öppna den fina flaskan med Jamaicarom.
Den kom från ett skeppsbrott. Som i filmen "Massor av whisky".
Gode Gud, låt oss be för alla på böljan blå.
Om det ska bli skeppsbrott, låt mig då alla få!
Men det var inte alltid vädrets makter, va?
En av mors förfäder hängdes i Bodmin Assizes år 1786.
Han svängde en lanterna där uppe för att lura upp skepp på klipporna.
Gammelgammelfarbror Hedrick. Han var familjens svarta får.
- Han var en buse, en riktig rövare. - Inga likheter då.
- Alwyn. - Trieve.
Hur är din allmänbildning?
Okej. Nästa omgång.
- Musik. - Ingen press, Danny.
"Walk Hon by" och "Say a little prayer for me" var på 1960-talet-
-jättestora hits för Dionne Warwick.
Burt Bacharach skrev musiken.
Men vem skrev texterna?
Hal David.
- Det är Hal David. - Nummer 2.
Vilken artist har haft flest veckor-
- som etta på UK Hit Parade genom tiderna?
- Beatles. - Elvis.
- Vilken är det? - Elvis.
- Jag trodde det var ditt specialämne. - Det trodde jag med.
"Sorrow is a woman" var med på vilket album?
- "All through the night"! - Vänta. De har ett proffs i laget.
De får ta in en ny medlem om de vill.
Du borde på ordning på ditt eget lag. Ni är en bedrövlig hop stadskråkor.
Tappat styrseln över frun igen, skröngeten?
Pappa!
Sätt dig ner igen! Innan jag slår ner dig!
Jag har gjort det förut, Trieve. Jag gör gärna om det.
Lugna ner er nu, killar.
Ingen av oss vill dras inför rätta igen.
Kom, min älskling. Sätt dig. Kom igen nu. Sätt dig, vännen.
Jag förmodar att "skrönget" inte är ett smeknamn.
Nej, långtifrån.
Folk från Padstow tycker att vi berättar skrönor hela tiden.
Och vi kallar dem stadskråkor-
- för de svassar runt och kraxar om hur mycket fisk de har fått.
Så Getterna och Kråkorna, va? Lite som Sharks och Jets.
På 1700-talet sände de pressargäng som tvingade in våra män i flottan.
Men det är också lite mer personligt än så.
Mannen som min pappa hotade var förut min svärfar.
Så du låg med fienden?
Ja, det kan man säga.
- Hur länge var du ihop med honom? - I nästan fem år.
Det var ett plågsamt uppbrott.
Men Tamsyn behöver åtminstone inte konkurrera med ett annat barn mer.
Du då? Har du varit gift?
Ja. Med jobbet. Tack.
Jag får gå upp. Jag måste upp tidigt och köra till skolan.
Vem var den första artisten med en listetta efter sin död i England?
Otis Redding. "Dock of the bay", 1968.
God natt, Danny.
- God natt, pappa. - God natt, min älskling.
Vill du ha en sängfösare?
Ja.
Det slår lätt stadens ljud.
Ja.
Har du en flickvän där uppe?
Nej. Jag har ännu inte träffat nån som kan stå ut med mig.
Då slipper du bli sårad, antar jag.
Ja, då går jag då.
God natt, Jim.
Okej, kom då.
Puben går med så stor förlust att du måste överväga att sälja den.
- Du vet hur viktig puben är för byn. - Det vet jag.
Men du måste tänka på din familjs bästa, Rowan.
- Morfar? - Hur mår min lilla sjöjungfru då?
Gå in till din morfars far.
Varför var hon inte hos sin pappa i helgen?
- Han dök inte upp igen. - Vad för slags man gör så?
Mannen som jag beslutade att inte leva med.
Tamsyn? Kom, älskling.
Var snäll nu.
- Torrlade de dig i går kväll? - Ja. Jago var siste man på benen.
Han svajade, men stod upp.
- Vi ses sen. - Danny! Hinner du prata lite?
Javisst.
Kom in då.
Jag försökte lägga om lånet, men de går inte med på det.
- Vi gör ju faktiskt ingen vinst. - Då har advokaten rätt om att sälja.
Bandet då? Kan vi tjäna lite pengar om det går bra?
Även om vi får ett skivkontrakt, så måste ni dela allt på tio.
Du... jag kan känna nån som vill köpa puben.
Om du säljer privat. Slippa mäklare och sånt.
Det är inte så lätt. Puben har alltid varit byns hjärta.
Den betyder mycket för folk.
Jag vet av erfarenhet, Rowan, att känslor och affärer inte hör ihop.
Danny. Min man på fältet.
Jag skulle ringa för lite lokal info. Abigail har morfats till Bridezilla.
Vi krigar om bordsplaceringen och har blivit av med fotograferna.
- Jag kan hjälpa er med fotona. - Det vore suveränt.
En sak till. Abigail tjatar på mig om att fiskarna ska sjunga på festen.
Hon vill ge våra gäster en smak av det äkta Cornwall.
Jag ska se vad jag kan göra. Jag ringde dig för att jag fick ett tips.
Bypuben ska säljas. Det vore kanske nåt för din svärfar.
Fint ställe. Jag frågar honom om det i kväll. Tack, Danny.
Lyssna, killar. Goda nyheter. Jag har fixat ert första proffsjobb.
Bli inte för glada, det är lokalt. Stället heter Rock.
- Det är inte lokalt här. - Vår ekonomichef gifter sig där.
- Ser vi ut som bröllopssångare? - Många musikbranschhöjdare är där.
Kan bli en fin chans att visa upp er.
Okej då. Men vi spelar inga önskelåtar.
- Kom, pappa, hjälp mig. - Tack ska du ha.
Okej, stort leende. Titta på mig nu.
- Killar, ni ställer er här. - Hur ska jag stå? Så här?
- Sen tittar alla åt samma håll. - Jag ska bara kolla. Nej, det är bra.
Stort leende.
Lobbers Point. Tre män i vattnet.
Hej.
Jag är inte fotograf, men jag kan se oss två tillsammans.
Den bilden kommer aldrig att tas.
Vilket stort schabrak till tält. Det måste ha kostat skjortan.
Henry berättade om Golden Lion. Förvånande att familjen vill sälja.
Killen är desperat.
- När vill han sälja? - Ju förr, ju bättre.
- Och din hittelön? - Två procent.
- 1,5 och vi är överens. - Kör till.
Jag hör av mig. Ha så kul på bröllopet.
- Var är alla andra? - De hade nåt viktigare att göra.
Jaco, ni ska sjunga inför branschhöjdare.
- Vad kan vara viktigare än det? - Att rädda liv, Danny.
Ja, okej. Men är du säker på att du kan hantera publiken?
Klart han kan. Han är Port Isaacs bästa bingoutropare.
Testar. Ett, två. Ett, två.
Hej, Kensington-Hon-Sea!
Vi har spelat för fulare publiker, men jag minns ingen av dem nu.
Fan, vilket surt gäng, va?
- Danny, vad fan händer? - Abigail ville höra fiskarna sjunga.
Jag trodde halva London gick på antidepressiva.
- Sätt igång nu! - Ni bad själva om det.
Har du sett vilka som är här? Det är ett karriärsjälvmord.
- Stoppa dem nu! - Jag kan inte dra ner dem.
Det är inte bara din kredibilitet som står på spel, utan min också.
- Ge dem en chans. - Glöm det. Fixa det!
Det här är en mardröm.
Okej, jag erkänner, det var kasst. Men döm inte bandet på det numret.
De har dömts och befunnits skyldiga till att vara skitkassa.
Det finns nåt där. Tro mig.
Jag har hört dem sjunga med äkta passion om nåt som vi alla förlorat.
Det enda du har förlorat är vettet.
Det är en livsstil, en gemenskap som jag inte trodde fanns längre.
Jag vet inte vad du har rökt och jag bryr mig inte.
Men som din chef beordrar jag dig att göra dig av med dem nu.
Juridiskt sett kan du inte göra det.
Enligt avtalet har jag full kontroll över alla artister jag kontrakterar.
Jo.
Dessutom... så har jag redan skickat ut albumet till skivbolagen.
Jag måste iväg. Nåt gick fel under räddningen. Pappa föll i vattnet.
- Är han okej? - Kustbevakningen tar in honom nu.
- Kom, vi åker. - Jag följer med!
Pappa!
Pappa, är du okej?
Dimman vällde in, navigationsystemet krånglade.
Båten for in bland klipporna och slogs sönder på minuter.
- När vi kom dit låg två i vattnet. - Men vi fick upp båda.
Vi måste få dig till sjukhuset nu. Du kan ha fått en hjärnskakning.
Det är inte läge att spela tapper.
- Sluta! Jag går hem. - Pappa.
Din pappa är en av de tuffaste män jag känner.
- Förlåt att vi svek dig, Danny. - Hur gick det?
Ni kan vara stolta för dem.
Hej, Tamsyn. Varför sitter du här helt ensam?
Jag väntar på min pappa.
- Vill du att jag ska vänta med dig? - Visst.
Ska du verkligen göra morfar Jim till en känd popstjärna som Justin Bieber?
- Jag ska i alla fall försöka. - Tror du att han har X-faktorn?
Grejen med att vara en Belieber är att allt är möjligt, okej?
Här har du.
- Tjena. - Hej, Jim.
- När ska du ut med båten igen? - Direkt.
Direkt?
Ja, det är som "mañana", fast långsammare.
Morfar? Min pappa kommer inte, va?
Nej, jag tror inte att han gör det, vännen.
Han blev kanske bara uppehållen.
Ska vi inte gå och fråga din mamma om vi kan göra nåt allihop i stället?
Kom då.
Jag känner att det kommer en bra nu.
Den var kass! En studs!
Böj på knäna och snärta till.
Jag tror att du kan slå det.
Sug på den!
Vet du vad? Jag ska inte ens försöka. Du vann. Ro hit med näven.
Nu ska du få din vinnarmedalj. Kom.
Okej, en till dig.
En till mig. Och en till grytan.
- Skål. - Skål.
Det här är magiskt. Jag minns inte när jag sist hade en ledig helg.
Det låter jobbigt.
Ingen vill vara han som missade att skriva kontrakt med Beatles.
Om man missar livet under tiden då?
- Det är en sjuhelsikes vinylsamling. - Jag har alltid varit en musiknörd.
Inget slår känslan när man tar ut skivan ur konvolutet första gången.
Amen för det.
- Skål. - Skål.
Jag önskar att jag kunde stänga in mig på mitt rum-
- och lyssna på en hel platta från början till slut.
Som tur är så ingår det i mitt jobb.
Ungdomar gör inte det längre, va? De bara laddar ner sin favoritlåt.
Man lär inte känna en artist så.
Steve Jobs har mycket att stå till svars för.
Den hycklaren kom hem sent från Apple och lyssnade på sina gamla skivor.
- Okej... Vad ska vi sätta på nu? - Bara ta en i högen.
Okej, nu så.
Myttin da. Det är "god morgon" på korniska.
Vad heter "baksmälla" på korniska?
Akta så du inte spiller ut den.
Mamma!
- Se vad jag precis fångade. - En slemfisk.
Morfar sa att jag kan ha den som husdjur.
- Får jag det? - Visst.
Leta reda på guldfiskskålen och ge henne ett fint nytt hem.
- Snälla, börja inte. - Att börja är det enkla, Alwyn.
Det är slutet som oroar mig.
- Det här är annorlunda. - Hur kan du veta det?
Förlåt, det är bara...
Du vet likaväl som jag att ända sen din mamma stack...
- Du har gjort ett fantastiskt jobb. - Fast jag kan bara inte sluta, Alwyn.
Jag kommer alltid att oroa mig för dig.
Sätt dig i mitt ställe och tänk om det var Tamsyn.
Jag hade inte velat att hon skulle stänga in sig resten av livet.
För rädd för att släppa in nån.
Pappa, jag är stor nog att göra mina egna misstag, okej?
Jag vill bara inte se ditt lilla hjärta krossas igen.
Jag bad om croissanter, hon sa: "Du är i Cornwall, inte Calais!"
Du kan håna min dialekt, grabben. Men jävlas aldrig med min dotter.
- Pappa... - Nej, jag vill inte skada nån, Jim.
Bra. Det gläder mig att höra.
Du får ursäkta min pappa. Han har alltid varit beskyddande.
Jag förstår honom.
Sen han kom på att mamma var otrogen har han svårt att lita på folk.
- Vad hände? - Hon lämnade honom.
För en seglingsinstruktör från Isle of Wight.
Hans båt var väl större än pappas.
Ledsen, jag måste ta det här. - Hallå?
Ja...?
Varför måste han snacka skit om dem med bolagen så där?
Var snäll och hälsa honom att jag inte vill jobba med honom mer.
Killar. Vi har blivit saboterade. Det är min tidigare chef.
Han gillar inte er musik och har fått bolagen att inte ta albumet.
Vad då, din tidigare chef?
- Jag sa upp mig. - Varför gjorde du det, din dumfan?
För att jag tror på er.
Jag tror på musiken och på att jag kan fixa skivkontrakt åt er.
- Du är en envis jäkel. - Precis som du då.
Vem känner för en road trip?
Vad är det här? De hänsynslösa sjöbjörnarna?
Var det rea? "Två för ett pund för en bländfri stund"?
Som den kände irländske sångaren sa: "Jag är Paul Hewson från Dublin."
"Tar jag på mig solglasögon är jag Bonio."
- Bono, din dumskalle! - In i bussen nu.
Se upp för groupiesarna.
Se efter honom, Jim.
Här, här, killar. Kom här.
Ser ni vad de tar för makrillen här?
Vi skulle ha tagit med oss lite och sålt själva och tjänat lite på resan.
- Det är Danny. - Svara inte, för helvete.
Vi är inte här.
- Har ni kommit på plats? - Ja, ja...
Vi är bara ute på lite... sightseeing.
- Sightseeing? Var? - Vi kollar in... London Aquavarium.
Seriöst? Jag bokar bord åt oss till klockan åtta.
- Då ses vi sen. - Kul att se dig klara förhöret.
Nu sparkar vi igång pubrundan.
- Hej. - Vad ska ni ha, grabbar?
Tio stora bitter, tack.
Stoppa ner det där, pappa. Jag tar den här rundan.
- Det blir 53,80 pund. - Hur mycket?
Vad gör de ölen på här? Enhörningstårar?
Var fick du den där gjord?
Den, min sköna, fick jag gjord i Manilla.
1964.
Jag var på permis i handelsflottan.
- Och vem är Rosie? - Rosie var min allra första kärlek.
Hans och halva engelska flottans.
Och han var den enda idioten som gav henne fagra löften.
Jag slank ur nätet. Annars hade jag aldrig träffat hans mor.
- Vem är gruppens huvudsångare? - Ingen. Vi turas om.
Det är väldigt demokratiskt. Vad sjunger ni för slags låtar?
- Shanties. - Shan, vadå?
Traditionella sjömanssånger, du vet.
Du känner kanske till den här.
Du kan den.
Det är Danny! Danny!
Va? Åh, jisses.
Vänta! Vänta lite, allihop. Ledsen, jag måste ta det här.
Danny Ja, Dan, jag skulle precis somna.
Rowan sover gott i sängen intill min.
Sover? Vi skulle ju ses på en bit mat, Jim.
Ja, ledsen. Vi tänkte sova nu. All sightseeing tog knäcken på oss.
- Ni har inte varit ute och krökat? - Krökat?
Nej. Nej, Danny. Vi sparar våra röster till i morgon.
Bra att ni tar det på allvar. Jag hämtar er efter frukost.
God natt. Vi ses i morgon.
Och det, min vän, är en sjömanssång.
Jag har aldrig sett er så tysta. Ni är nervösa för att provsjunga.
Men tänk er att ni står på en pub med en öl i näven och sjunger allsång.
Ja, det tror jag att vi kan klara av.
Kom in, alla. Alla in.
Kom ihåg vad John Lennon sa.
"En dröm som man drömmer själv är bara en dröm."
"En dröm som man drömmer tillsammans är verklighet."
Nu ger vi dem det.
När jag gick nedför Broadway en julinatt
mötte jag en jungfru som undrade om jag var sjöman
och borta från Santee, min kära Annie
åh, ni New York-töser kan ni inte dansa en polka?
Jag tog henne med till Tiffany's och det fick kosta vad det vill
jag köpte henne guldörhängen som kostade mig 50 cent
Hej, Leah.
Jag kysste henne som man bör innan hennes hallick kom
vi passar bra ihop, du och jag för jag kan dina knep
- Var inte Danny Anderson på rehab? - Ja, det trodde jag också.
Han borde kräva kompensation.
Jag mönstrade på ett helvetesskepp
och lade ut nästa morgon
aldrig mer ska jag en jungfru kyssa
vid Kap Horn är jag trygg
och borta från Santee, min kära Annie
Åh, ni New York-töser kan ni inte dansa en polka?
- Danny, hade vi avtalat nåt? - Nej.
Men det är ditt jobb att hitta bra artister. Och jag har tio.
Port Isaacs Fisherman's Friends.
Vi behöver prata.
Danny, vi säljer originalitet.
Leah, jag garanterar att du aldrig har hört nåt som det där förut.
- Sången handlade om prostitution. - Ja.
Det gjorde "Roxanne" också. Det funkade rätt bra för Sting.
Kom igen, Leah. Vi lever måhända i X-Factor-eran-
- men det har lärt oss att folk vill se äkta människor med äkta talang.
Det blir inte mer äkta än sjungande fiskare som riskerar livet varje dag.
Tänk på pr-möjligheterna. Du kontrakterar inte bara en ny akt.
Du kontrakterar 500 års sjöhistoria.
Jag är ledsen, Danny. Du vet hur mycket vi jobbar med Troy.
Tar jag chansen med Karl-Alfred och Co så riskerar jag att äventyra det.
Jag ber bara om ett kontrakt på ett album.
Det får du billigare än en video med en av dina a-liste-artister.
Jag är ledsen, Danny. Kanske nästa gång.
Ta det inte så hårt, Danny.
- Du gjorde ditt bästa. - Fast det räckte inte, va, Jago?
Danny?
- Hej, Sian. - Det där var fantastiskt.
Synd att bossen inte tyckte det.
Jag har en tv-show som söker nån som kan sjunga nationalsången-
- på drottningens födelsedag. Vi fick ett återbud i sista minuten.
Låt mig få höra med killarna.
Jag vet, det var inte det vi tänkte. Men ett gyllene tillfälle att nå ut.
Jim, fundera åtminstone på det.
Ja, det vore oss en ära, sköna jungfru.
- Vore det? - Det vore det.
Vi firar drottningens födelsedag med nåt lite annorlunda.
Nationalsången live från Cornwall: Port Isaacs Fisherman's Friends.
Det är inte nationalsången.
Jo, det är det.
Det är den korniska nationalsången.
- Det står inte i manuset. - Vad är det? Klipp, klipp.
- Jim? Hinner du prata lite? - Javisst. Vad är det?
- Vad fan var det där? - Vad?
- Det där. - Vi är patrioter, Danny.
Som de som ville höra nationalsången. Och ni har fjärmat oss från alla!
Det sabbade våra chanser att bli adlade.
Det var droppen. Jag orkar inte mer.
Kan du garantera mig att det alltid kommer vara en pub?
- Det är absolut min avsikt, Rowan. - Vi har inget val, älskling.
Är vi överens då?
- Vad pågår här? - Det oundvikliga.
- Vet Jim om det? - Ingen vet det.
Rowan måste bara hitta rätt tillfälle för att förklara.
Gratulerar. Ett nöje att göra affärer med dig.
Otroligt att de är uppe på en miljon visningar.
Se som de ser ut.
- Vem klär sig ens så där? - Har du varit i Hoxton på sistone?
Det är bara sjömanstatueringar, franska fiskartröjor och skägg.
Retro är tillbaka - igen.
- Danny. - Ja?
Morfar är på YouTube.
Höj ljudet.
Helt otroligt. Hur länge har det legat där?
Titta, folk älskar det.
Harbour View Bed och Breakfast.
Danny? Island Records på telefon.
- Hallå? - Danny, det är Leah.
Jag har tänkt om. Vi är med.
Problemet är att fler vill ha dem. Telefonen är glödhet just nu.
Vi vet båda att det är lögn. Ni fick tv-jobbet genom min pr-avdelning.
Så gör det rätta. Jag ger ut albumet och täcker era kostnader.
Får vi utåt vara lite kreativa med kontraktssumman?
Hur kreativa?
Tio fiskare landar rekordkontrakt
- Han fick aldrig en miljon pund. - Han hamnade på förstasidan.
Det är det enda som räknas.
Vad händer där ute?
Hur känns det att få ett fett skivkontrakt 72 år gammal?
- Mamma sa att jag utvecklades sent. - Inte så här jäkla sent.
I 15 år har de sjungit shanties på sin lokala pub i Port Isaac.
Men en kväll hördes deras sång av en semestrande musikmanager.
Jag visste direkt att de kunde bli jättestora.
I en värld med konstgjorda popband är fiskarna ett verkligt fynd.
Man ser idolprogram på tv och undrar hur det är att vara känd-
- och vips ber man sin man om en autograf.
Det speciella med oss tio är att vi föddes och växte upp här.
Sjömanssångerna har gått i arv i våra familjer i många släktled.
Vi har känt varandra sen barnsben. Så bandet kan aldrig splittras.
Vi blir oense ibland, men sen inser alla att jag har rätt och de fel.
Fisherman's Friends säger att de är vanliga män som aldrig-
- sökt berömmelse, pengar eller skivkontrakt. Nu har de alla tre.
Få se om det osannolika pojkbandet kan klättra på listorna-
-lika bra som de klättrar i riggen.
- Intervjuade de inte alla, sa du? - Jo.
- Varför var min Jago inte med i tv? - Vissa ansikten duger bara i radio.
De säger att man kan bedöma en man utifrån hans vänner.
Så när jag tittar runt på er-
- så förvånar det mig inte att mitt rykte är i spillror.
Men allvarligt talat...
Jag har känt de flesta av er sen ni var så här höga.
Jag har lärt några av er att gå, prata, fiska-
-och några få av er att sjunga.
Men ni har gett mig så mycket mer tillbaka än jag nånsin kan...
Sluta, pappa.
Jag vill säga några ord om nu han inte kan.
När vi först kom på planen att fly från fruarna en gång i veckan-
-för att öva...
Tala för dig själv, pojk.
Då kunde ingen av oss drömma om att vi skulle få ett skivkontrakt.
Jag var mest skeptisk Det medger jag. Av alla här.
Allt är tack vare en mans envishet och övertygelse.
Danny Anderson.
Så jag utbringar en skål. För gamla och nya vänner.
Gamla och nya vänner!
Är det där Jago?
Och Rowans pappa Kenwyn.
Det är utanför den gamla livbåtsstationen.
De var båda med i båten som gick ut efter ett nödanrop vid Hawker's Cove.
Under räddningen träffade en stor våg livbåten och välte den.
De två var de enda som överlevde. Kenwyn kom aldrig över det.
Han gick aldrig ut på havet igen. När byn fick det nya livbåtshuset-
- köpte Kenwyn det gamla och gjorde om det till Golden Lion.
Därför är puben så viktig för oss alla.
- Danny. - Jag måste få tag på din svärfar.
Avskild från yttervärlden, tyvärr. Han seglar i Barbados.
- Men avtalet lär vara i hamn. - Okej.
Jago? Din matleverans är här, älskling.
Okej för vissa, va? Smyga till sig en liten siesta.
Du är på skämthumör.
Det är dags att gå nu
hala in ditt ankare
det är dags att lägga ut
känn nu havets strömmar
far iväg på Kanalen
med kvällsfloden
nu är mina dagar över
far iväg till himlen
Herre, stå mig bi
Lycklig resa, min älskling.
Må lyckan stå dig bi och ge dig gynnsamma vindar.
Vi måste se till att de nya ägarna håller igång tappen.
- Jag överlever inte utan min Tribute. - Tack, John.
Nya ägare, säger du?
Vad är det här om nya ägare, Rowan?
Jag hade inget val, Jim.
Det var enda sättet att lösa skulden.
- Varför kom du inte till mig om det? - Jag ville berätta det för dig.
Men med bandet och barnet och... Och sen din pappa, så jag...
- Det har aldrig varit läge. - Vem köpte puben då?
- Charles Montague. - Sålde du till det giriga svinet?
Hans förfäder drev oss i landsflykt och ner i de jäkla gruvorna.
Han betalade bra och lovade att bevara puben.
Du har varit en jäkla idiot, Rowan.
En affärsman som Charles Montague?
Han kommer inte att bevara puben. Han vill göra fina vinster på den.
Så han kommer väl att bygga om allt till ett boutiquehotell eller nåt.
Då hör vi inte hemma här. Du vet det, eller hur?
Det är väl inte sant, Danny?
- Vad har det med Danny att göra? - Han förmedlade kontakten.
Rowan bad mig om ekonomiska råd. Han var i ett hopplöst läge.
Gick du till en emmet? I din nödens stund?
Rowan och Sally fattade inte beslutet lättvindigt, min son.
- Visste du? - Vad skulle de annars ha gjort?
- Gått i konkurs? Blivit hemlösa? - Jag är ledsen.
- Jag försökte bara hjälpa till. - Du är ledsen för att du avslöjades.
Du är bara full av showbizdynga, va?
- Miljonkontrakt och falska handslag. - Jim, lyssna på mig nu.
När jag pratade med Rowan visste jag inte vad puben betyder för byn.
- Nu vet du, för jag berättade det. - Jo, men då var den redan såld.
Så du fick en hacka?
Och du ville inte riskera att förlora din kommission.
Nej, Alwyn, vänta!
Alwyn! Låt mig förklara!
Snälla Alwyn, låt mig få förklara!
Skrik inte. Gå härifrån, Danny. Jag vill inte höra det du vill säga.
Nej, vänta!
Jag ska prata med Charles och se till att inget förändras.
Allt har förändrats.
Kornisk ek, så fan heller.
Ditt ord är som...
Det är som pilträdet som svajar i vinden.
Jag varnade dig för att lura oss.
Och jag varnade dig för att såra min dotter.
Det var inte avsiktligt, jag lovar.
Det är nog dags för dig att åka.
Om du inte vill att jag ska släpa dig över floden Tamar själv.
- Vi ska på 20-veckorsultraljud. - Grattis.
Han menar det inte. Han tycker att äktenskap är för pingviner.
Nej, det var monogami. Och jag har tänkt om gällande det.
Danny.
- Troy. -Driss. - Hur går medelålderskrisen?
Jag klamrar mig inte fast vid min ungdom.
När kommer världens äldsta pojkband ut i butikerna?
- Albumet släpps på fredag. - Ingen press, va?
Ni ställs bara mot Lady Gaga, Paul Weller och Florence and the Machine.
Lycka till.
Jag vill inte ha kommissionen. Jag vill ha nåt annat i stället.
Kom nu, pappa. Det är inte läge att vara envis.
Det är Rowans och Sallys sista dag på puben.
Jag är inte på humör för en öl.
Tycker du inte att du har sagt ditt?
Rowan har slitit ut hjärtat ur byn.
Byns hjärta är inte puben, pappa.
Det är byborna.
Jag är skyldig dig en ursäkt, Rowan.
Jag har varit en envis idiot.
Du tänkte på familjen. Jag skulle aldrig ha låtit det gå mellan oss.
Förlåt mig.
- Alla och envar? - Alla och envar.
- Det vanliga? - Ja.
Kom igen! Kom igen!
Top 40 börjar om en minut.
- Jag hade rattat in Top 400. - Var inte en sån pessimist!
- Danny! - Hej, vännen.
- Jag har saknat dig. - Vad gör du här då?
Jag kom för att berätta att puben förblir som den alltid har varit.
Hur är det möjligt?
För att jag har köpt den.
Om du har glömt det så är vi inte så förtjusta i fritidshusägare här.
Bra, för jag har bara en bostad.
Jag gav Charles Montague min lägenhet i London i utbyte mot puben.
Och jag vill att Rowan och Sally ska fortsätta driva den.
Nej, Alwyn, vänta.
Alwyn, vänta. Vänta, snälla!
Vad gör du, Danny?
Att du fixade det med puben betyder inte att du fixade det med mig.
Nej, jag väntar mig inget.
Men du ska veta att jag har tänkt mycket de senaste månaderna.
Allt som jag trodde att jag brydde mig om.
Pengar, status, lägenheten, bilarna, leksakerna...
Inget av det har nånsin gjort mig lycklig.
Men att vara här nere med dig och Tamsyn gjorde mig det.
Kom nu, ni två! Ni missar nedräkningen. Kom!
Kom.
Nummer 12 är "Eighty not out" med James Last.
Nummer 11 är "Lungs" med Florence and the Machine.
Nummer 10, ner tre platser, är Paolo Nutinis "Sunny side up".
Nummer 9 och nya på listan...
Fisherman's Friends!
Jag visste att vi hade en vinnare! Jag visste det!
Laget runt!
Vad sa jag till er, killar? Bevara tron!
Du blir populär på turistbyrån.
- Så jag blir heders-Cornwallsbo? - Nej, då får du anstränga dig mer.
Danny! Lämnade du din bil vid viken?
- Va? - Ställde du bilen ute i hamnen?
- Ja. - Jaså?
Nej! Åh nej!
Han har ställt bilen ute i hamnen!
- Han hade fanimej älskat det här. - Det hade han gjort, min älskling.
Då så. Ska vi gå ut och titta på den jäkla idioten? Kom!
Du är inte den första som blir lurad av havet.
- Och du blir inte den sista. - Precis som Knut den store.
- Vad ska vi göra? - Inget.
När vattnet drar sig tillbaka drar vi in den med pappas gamla traktor.
Fast då är motorn kaputt.
Jag kan definitivt inte åka tillbaka nu.
Fisherman's Friends debut blev det bäst säljande folkalbumet någonsin.
I februari 2011 vann de BBC2:s folkmusikpris "Good Tradition".
De har turnerat i hela Storbritannien och spelat på Glastonburyfestivalen.
Under bandets 30 år har sångare bytts av diverse skäl och efter tragedier.
Men Fisherman's Friends etos är oförändrat: vänskap först, musik sen.
Trots framgångarna kan man varje fredag hela sommaren-
- se dem sjunga shanties i Port Isaac för välgörande ändamål.
För våra vänner Trevor och Paul
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019
Ansvarig utgivare: Kristina Pesznecker Scanbox Entertainment Sweden AB